À barca à barca mortais
barca bem guarnecida
à barca à barca da vida.

Vigiai vós pecadores
que despois da sepultura
este rio esta aventura,
de prazeres ou dolores?

À barca à barca senhores
barca mui nobrecida
à barca à barca da vida.

Nesta edição reúnem-se de Gil Vicente a célebre trilogia das barcas (1517—1519), dividida nas partes do Inferno, do Purgatório e da Glória, série de peças de um único ato, com personagens alegóricos da sociedade lisboeta do século XVI; e o Auto da alma, alegoria moral que retrata a alma no seu peregrinar terrestre, submetida ora às sugestões demoníacas, ora às do Anjo da Guarda.